Österreichisches Wörterbuch



Das österreichische Wörterbuch stellt eine Sammlung von österreichischen Wörtern dar, welche auf www.ostarrichi.org gesammelt werden.


Dippel
, der , -s , -
Beule, Pickel

dippelneger

vollkommen pleite ; Irgendwie liegt der Verdacht sehr nahe, dass der Verein dippelneger ist.

Dirndl
, das , -s , -n
Mädchen

Dirndl
, das , -s , -n
Kornelkirsche

Dirndl
, das , -s , -n
Trachtenkleid

dischkerieren

diskutieren

DKT – Das kaufmännische Talent

Monopoly

Döbling

19. Bezirk in Wien

Dolm

Idiot, Dummkopf

Doppler
, der , -s , -
2 Literflasche Wein ; «Der Wein gehört zur österreichischen Nationalkultur, [...]Selbst in einer einfachen Arbeiterfamilie wie bei uns war es völlig klar, dass am Sonntag zu Mittag eine ordentliche Flasche Wein auf den Tisch gekommen ist. Während des Jahres kam der Wein aus dem Doppler, an gehobenen Feiertagen wie zu Weihnachten gab es eine Bouteille.» (‎Katharina Krawagna-Pfeifer, ‎Armin Thurnher: Die Wege entstehen im Gehen: Alfred Gusenbauer im Gespräch. 2008, S. 18)

Drahrerei
, die , -en
durchfeierte Nacht

Drängerei
, der , - , -en
Gedränge

Drängerei, die

Drängelei, die

Dreckfadl
, das , -s , -n
Schmutzferkel, Kind, das sich beim Spielen schmutzig macht

Dreiradler
, der , -s , -
Dreirad

dumper

dämmrig

Durchhaus
, das , -es , -er
Haus mit öffentlichem Durchgang

durchwuzeln, sich

sich durchzwängen

Duttel

weibliche Brust, meist Mehrzahl

dutteln

trinken eines Tieres von der Zitze

Eichkatzerl
, das , -s , -
Eichhörnchen


© 2000 - 2018 www.ostarrichi.org




Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.

Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.