Österreichisches Wörterbuch



Das österreichische Wörterbuch stellt eine Sammlung von österreichischen Wörtern dar, welche auf www.ostarrichi.org gesammelt werden.


goschert

vorlaut

Gössermuskel
, der , -s , -n
Bierbauch

Graffel
, das , -s
Gerümpel

Grammeln
, die
Speckgrieben

Grammelschmalz
, das , -es
Griebenschmalz; auch als Brotaufstrich beliebt

Grantscherben
, der
ewig schlecht gelaunter Mensch

Grantscherm
, der , -s , -
schlecht gelaunter Mensch

Grätzel
, das , -s , -
Teil eines Wohnbezirkes, Häuserblockes

grauslich

grausig, grauenvoll, ekelig, abstossend, furchteinflössend, fürchterlich

grawutisch

wütend, fuchtig

Gred
, das , -[e]s
gemauert Umfriedung eines Hauses

Greißler
, der , -s , -
Krämer

Grenzgendarmerie, die

Bundesgrenzschutz, der

griawig

nett, lieb, lustig ; In Linz gerne gebräuchlich für "etwas sonderbar, aber entzückend", in Bezug auf Aussehen (Griawige Lachgrübchen), Motorik (a griawiger Gang), Verhalten (er hat so an so an griawigen Lacher). Ich kenne den Begriff auch, wenn man leicht verstimmt ist über die Meinung des anderen, dann sagt man etwas scharf und säuerlich, "na, du bist griawig...!" und meint damit das Gegenteil.

Grießkoch
, das , -s
Grießbrei

Grieskoch
, das , -[e]s , e
Griesbrei

Grießnockerlsuppe
, die , -n
Grießklöschensuppe

Griff in Gatsch

Fehlschlag, Misserfolg

griffiges Mehl

grobkörniges Mehl


© 2000 - 2017 www.ostarrichi.org




Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.

Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.

Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

Außerdem umfasst ein wichtiger Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.

Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.