Kommentare:
Vom Ferkel oder vom Fack? [ von Koschutnig am 2010-07-28 17:32:25 ]
"Farl" mag wohl eine Verkleinerung des urspr. ahd. "farah" [faraχ] oder "farh" [farχ] sein (das zum "Fǻck" geworden ist),
die regional als Farhl, Farl, Fadl (und als Fackl) neben der erst mhd. entstandenen und schließlich Standard gewordenen Nebenform ferchel(in), "Ferkel", überlebt hat.
Kinderreim [ von Koschutnig am 2010-07-28 18:02:31 ]
aus dem "Sudetenland" (!) -
gemeint ist hier das ganze böhmisch-mährische Österreich in der k.u.k. Monarchie!
Bei den NAZIS waren die Deutschsprachigen dort plötzlich allesamt zu "Sudetendeutschen" geworden -doch wo sind die Sudeten!
I wir da wos dazühln vo da Lange Ülln.
Vo da kurzn Wochn hot da Baur ´s Fadl gstocha;
hot da Dirn gschrian zan Bluat rührn;
hot si´s Fadl geschreckt und is ganz vareckt
Aus dem absurd betitelten Werk von
Otfrid Ehrismann: "Sudetendeutsches Wörterbuch: Wörterbuch der deutschen Mundarten in Böhmen und Mähren-Schlesien", Oldenbourg-V., München 1992ff., Bd. 4,2 (2003) S. 154
http://tinyurl.com/2wgc8ok
Kommentare können nur auf der Seite www.ostarrichi.org hinzugefügt werden !
Bekanntheit des Wortes:
Je dunkler das Bundesland umso bekannter ist das Wort. Über Ihre eigene Beurteilung unter www.ostarrichi.org würden wir uns freuen.
Eigene Kommentare:
Falls Sie selbst Wörter eintragen möchten oder Kommentare zu diesem Wort hinzufügen möchten, so können Sie dies auf der Seite www.ostarrichi.org machen.
|
