Zuckerl , das , -s , -
Wortbeispiele:
Ohne Mittelsmänner, „Berater“, und diverse Zuckerl für Offizielle kommt man kaum an lukrative Aufträge. [Die Presse 23.08.2007]
Kommentare:
Auch: Anreiz [ von Brezi am 2007-09-22 20:09:41 ]
Mit "Belohnung" [ von albertusmagnus am 2009-12-17 14:53:36 ]
würde ich das Wort nicht übersetzen.
Ein "Zuckerl" ist in meinem Sprachgebrauch ein über das Gewöhnliche hinausgehender Anreiz, etwas zu tun.
"Bonus" (bei Bankern ja besonders beliebt) käme dem wohl am nächsten.
Oder aber auch das Versprechen einer künftigen Wohltat wie das "Wahlzuckerl"!
eher "Bonus" [ von Hoerersdorf am 2011-10-05 10:22:32 ]
wie bereits "albertusmagnus" geschrieben hat, eher "Bonus"
Kommentare können nur auf der Seite www.ostarrichi.org hinzugefügt werden !
Bekanntheit des Wortes:
Je dunkler das Bundesland umso bekannter ist das Wort. Über Ihre eigene Beurteilung unter www.ostarrichi.org würden wir uns freuen.
Eigene Kommentare:
Falls Sie selbst Wörter eintragen möchten oder Kommentare zu diesem Wort hinzufügen möchten, so können Sie dies auf der Seite www.ostarrichi.org machen.
|
