Kommentare:
Schau gach amoi her. [ von Russi am 2002-10-16 00:51:28 ]
Sieh bitte schnell her.
An Gaachn haben/kriegen [ von Brezi am 2007-04-18 08:26:09 ]
Ich hätte das mit "einen Jähzornanfall haben/bekommen) übersetzt.
[ von joeditt am 2008-01-25 14:30:47 ]
Brezi liegt ebenfalls völlig richtig - die Grundbedeutung ist plötzlich, s. a. Eintrag gaach.
Daher heißt "an Gaachn ham/kriagn" wörtlich: "einen plötzlichen haben/kriegen" (einen Wutanfall).
Gaach heißt im Pinzgau schnell, [ von finaggl am 2008-01-25 17:32:57 ]
obwohl "an Gaachn kriagn" schon mit einem Jähzornausbruch gleichzusetzen ist.
Für "plötzlich" haben wir eigentlich kein eigenes Dialektwort.
Kommentare können nur auf der Seite www.ostarrichi.org hinzugefügt werden !
Bekanntheit des Wortes:
Je dunkler das Bundesland umso bekannter ist das Wort. Über Ihre eigene Beurteilung unter www.ostarrichi.org würden wir uns freuen.
Eigene Kommentare:
Falls Sie selbst Wörter eintragen möchten oder Kommentare zu diesem Wort hinzufügen möchten, so können Sie dies auf der Seite www.ostarrichi.org machen.
|
