Kommentare:
Österreich, Tschechien, Slowenien, Kroatien [ von Hoerersdorf am 2011-07-14 21:40:20 ]
In der italienischen Renaissance war die Kredenz zunächst eine neben dem Esstisch stehende Anrichte. In Österreich (aber auch Tschechien, Slowenien, Kroatien etc.) ist eine Kredenz ein Möbelstück mit Ablagefläche und Kästchen, das ebenfalls als Anrichte verwendet wird. Quelle: Wikipedia.
In Österreich - Kredenz, in Tschechien - kredenc, in Slowenien - kredenc, Kroatien - kredenc;
Die Habsburger Monarchie dürfen auch hier ihre Spuren hinterlassen haben ...
@ H., du irrst! Von uns ins Tschechische und Polnische ('kredens')! [ von Koschutnig am 2011-07-15 17:09:47 ]
Die Frage ist hier nicht so schwierig wie die, ob die Henne zuerst da war oder das Ei.
Die Kredenz wurde im 15. Jh. vom italien. "credenza" = Anrichte, ein Tischchen für vorzukostende Speisen ins Deutsche übernommen.
Speisen und Getränke für den Fürsten mussten vorgekostet werden, der dann drauf vertrauen konnte – latein. "credere" = (ver)trauen, glauben
- , dass sie nicht vergiftet waren. Danach wurden sie ihm „kredenzt“. Das Möbelstück, wo man sie bereitstellte, war seit dem 15. Jh. "die Kredenz"
Das Verb "kredenzen" in der Bedeutung "vorkosten" findet sich erstmals um 1400 im satirischen "Ring" von Heinrich Wittenw(e)iler (geschrieben in Vorderösterreich, den österr. "Vorlanden", s. http://tinyurl.com/5uj9vya
)
Das wasser, das man trinken schol,
Schol man vor credentzen wol
Und auch die frömden speis da pei,
Wil man wesen giftes frei. (Anm.: Vers 8340; 'wesen' = 'sein')
Kredenz [ von Compy am 2011-07-16 00:38:41 ]
ist als Bezeichnung für Anrichte auch in einigen Gebieten Deutschlands bekannt, auch wenn in Wikipedia etwas anderes steht. Meine Oma aus dem Erzgebirge in Sachsen verwendete dieses Wort.
Deutsche Beispiele findet ihr etwa auf http://www.ms-wohnstudio.de/massivholzmoebel/kredenzen/index.html
Trotzdem würde ich dieses Wort als typisch österreichisch sehen, denn - siehe oben - in Deutschland verwendete es eher die ältere Generation. Anrichte ist in der heutigen Zeit das deutsche Wort.
Speziell auch als Kompositum: Kuchlkredenz [ von JoDo am 2011-07-30 21:03:16 ]
Aus der Kuchlkredenz:
Gedichte aus Wien
von Trude Marzig
http://books.google.com/books?id=xogBPgAACAAJ&dq=inauthor:%22Trude+Marzik%22&hl=de&ei=51Q0TtK1Oor3sgagnuW4Ag&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CDEQ6AEwATgK
Kommentare können nur auf der Seite www.ostarrichi.org hinzugefügt werden !
Bekanntheit des Wortes:
Je dunkler das Bundesland umso bekannter ist das Wort. Über Ihre eigene Beurteilung unter www.ostarrichi.org würden wir uns freuen.
Eigene Kommentare:
Falls Sie selbst Wörter eintragen möchten oder Kommentare zu diesem Wort hinzufügen möchten, so können Sie dies auf der Seite www.ostarrichi.org machen.
|
