Dein Wörterbuch Österreichisch

    Dein Österreichisches Wörterbuch

    krawutisch

    wütend, ungehalten, zornig


    Art des Eintrag: Adjektiv

    Erstellt am: 12.10.2005

    Bekanntheit: 76%

    Beurteilung: 77 | 0

    Kommentar am 12.10.2005
    Beispiel Sie is krawutisch wordn. -> Sie wurde äußerst wütend (auch: ungehalten)

    Kommentar am 12.01.2006
    urspr. kroatisch

    Kommentar am 24.03.2015

    Und föhln uns amol die paar Schülling fürn Wein, und wennst deshalb anfangst, krawutisch zu schrei'n: »Mir brauchn kann Herrgott, um selig zu sein! Des is doch a Blödsinn! Das Gold machts allein!«, wird 's Herrgotterl uns das verzeih'n!
    Hans Veigl, Wir sind so frei.Texte aus Kabarett und Kleinkunst zwischen Wiederaufbau und Wirtschaftswunder (2005):http://tinyurl.com/lprzewd
    »Woass i nimma, auf jen Foi wars krawutisch.« » Krawutisch is oiwei guad.« »Da sagst was gscheids!«
    Moses Wolff, Schrippenblues. Roman (2014):http://tinyurl.com/k2eo5f6
    Is der Graf destwegn richti fuchti gwäin und krawutisch. „Verfluamisch Bau(r)nvulk!" hat er gfluacht, der Saurau, wia er he(r)kemm is va Sankt Anna oacher.
    Ferdinand Fauland, Sankt Peaderer und aundere Gschichtn (1974):http://tinyurl.com/l7c9smj
    krawutisch (regional, Mundart): zornig, wild, rabiat; sonst werd ich krawutisch
    Herbert Fussy, Auf gut Österreichisch. Ein Wörterbuch der Alltagssprache (2003)
    Krawutisch ist ein Amalgam aus „krowotisch" (kroatisch) und „wutisch" (wütend)
    Andrea Maria Dusl, Die österreichische Oberfläche. ( 2007):http://tinyurl.com/mzxyyok
    Da wer' i krawutisch: Da überkommt mich rasende Wut
    Profil Bd. 32 (2001) S. 118:http://tinyurl.com/mnujtn4


    Kommentar am 15.07.2015
    Bestenfalls in Ostösterreich noch bekannt, eigentlich im Aussterben. Unter 30-Jährige kennen das Wort kaum, verwenden es aber sicher nie, weil nicht cool!

    Kommentar am 15.07.2015
    der Ausdruck ist im Süden auch bekannt.

    Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

    krawutisch








    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und ihres Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache entstammen den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine umfangreiche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein umfangreicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe anzuwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier insbesondere bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.