Dein Österreichisches Wörterbuch
faschieren
jmd. vermöbeln, verhauen, durch den Fleischwolf drehen
Art des Eintrag: Verb
Kategorie: Zwischenmenschliches
Erstellt am: 15.02.2006
Bekanntheit: 46%
Beurteilung: 35 | 10
Kommentar am 10.06.2016
Naja, jemanden faschieren ist schon noch ein bisserl mehr als jemanden nur zu verhauen. Auch fuer diesen uebertragen gebrauchten Begriff besteht in Deutschland der Ausdruck "jemanden durch den Fleischwolf drehen", und das trifft es meines Erachtens eigentlich viel besser.
Kommentar am 10.06.2016
In Österreich wird es aber eher als Drohgebärde gegen und in Abwesenheit befindlicher Dritter verwendet: "I kennt eahm faschian!" Im direkten Gespräch wird es nach meiner Erfahrung/Erinnerung niemals verwendet!
Kommentar am 10.06.2016
kenne ich nur in zusammenhang mit fleisch
Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.
