Österreichisches Wörterbuch

nageln

vögeln


Erstellt am: 08.06.2005

Bekanntheit: 74%

Beurteilung: 43 | 3

Kommentar am 27.06.2005
starke leistung... ein umgangssprachliches wort mit einem anderen umgangssprachlichen wort erlklärt...

Kommentar am 20.01.2013
Der deutsche Hauptschulabbrecher Benjamin Lebert (*1982 Freiburg i.Br.) in seinem Roman-Erstling "Crazy" (Köln 1999 - Auflage in 10 Jahren: 1,1 Millionen):
1 ...mit sechzehn müßte man einfach schon genagelt haben, meint er.
2 Das sei eine Kunst. Ich würde Marie wahrscheinlich nageln . Oder vögeln.
3 Vögeln könne jeder, meint er. Aber nageln - nageln nicht. Das sei eine Kunst.
4 Und danach solle ich Marie einfach nageln .
5 Nageln, das ist für Janosch der ehrenvollere Name für vögeln.
6 Mit sechzehn wollen Jungen einfach nageln .
7 Mit sechzehn wollen Mädchen einfach genagelt werden.
8 Also sollten wir sie auch nageln, meint Janosch. Marie ist wohl der gleichen Ansicht.
9 Nageln hin - nageln her. Ich fürchte mich davor.
10 Dann nagele ich sie eben. Ich muß ein Mann sein, würde Janosch sagen.
11 Und warum zum Kuckuck werde ich so aggressiv? Ich habe doch gerade ein Mädchen genagelt , verdammt.
12 Das ist alles so kompliziert geworden. Früher mußte man ein Mädchen einfach nageln . Dann hatte man sie.
13 Sie berühren sich fast. Ich glaube, ich nagle sie doch lieber «, sagt er schließlich. Das ist einfacher.
14 Komisches Weib «, entgegnet Janosch. Erst läßt sie sich von dir nageln , und dann läuft sie vor dir weg. Das verstehe ich nicht.


Auf DWDS -[http://www.dwds.de/?qu=nageln&view=1]
finden sich von OpenThesaurus.de /folgende
«Synonymgruppen für nageln»:
abschleppen (ugs.), begatten (ugs.), bumsen(vulgär), den Beischlaf vollführen, ficken (vulgär), Geschlechtsverkehr haben, koitieren, kopulieren, Liebe machen (ugs.), miteinander schlafen,nageln (vulgär), pimpern (derb), poppen (ugs.), rammeln (ugs.), schnackseln (ugs.), Sex haben, Sex machen (ugs.), (es) treiben (mit) (ugs.), vernaschen(ugs.), vögeln (vulgär)
[http://www.openthesaurus.de/about/index]

Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

nageln






Österreichisches Deutsch defniert die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und des Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich genutzen bairischen und alemannischen Dialekte.
Das vom österreichischen Unterrichtsministerium mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche österreichische Wörterbuch dokumentiert den Wortschatz der deutschen Sprache in Österreich seit 1951.
Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.
Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache kommen aus den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Monarchie entlehnt. Eine große Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.
Außerdem umfasst ein umfangreicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; manche dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe zu verwenden.
Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch verschiedene regionale Dialektformen, hier im Besonderen bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark verwendet, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.