Dein Österreichisches Wörterbuch
(Unter)-gatte
Unterhose des Mannes
Art des Eintrag: Substantiv
Kategorie: Kleidung
Erstellt am: 16.04.2007
Bekanntheit: 74%
Beurteilung: 19 | 0
Kommentar am 17.04.2007
Untergatte ... [ von only am 2006-03-19 21:53:06 ]
Untergatte kommt von "des Gatten Hose" - also die Unterhose des Ehegatten, die lange Beine hatte und unten im Schritt geschlossen war im Gegensatz zu der Unterhose der Frau, die keine Beine hatte und im Schritt geöffnet war. Aus der "Hose des Gatten" wurde dann die Gatte-Hose und schlussendlich die Untergatte
Kommentar am 31.10.2017
Das Wort "-Gatte" in diesem Sinne kommt m.E. vom ungarischen "gatyes" (Unterhosen) (nachzulesen in der k.u.k. Adjustierungsordnung fÜr das Heer) und in Österreich übernommen (siehe "Gattehosenknie" bei der Lederhose).
Kommentar am 31.10.2017
Leider ist ist zu meinem "-1" bei JoDo der zustimmende Text zu "+1" bei Sigurd hineingerutscht -- warum, weiß ich nicht. Pardon!
Kommentar am 20.05.2023
Bin bei Sigurd: https://en.wiktionary.org/wiki/gatya
Bei uns an der burgenländischen Grenze wurden lange Unterhosen als Gate-Hosen bezeichnet.
Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.