Dein Wörterbuch Österreichisch

    Dein Österreichisches Wörterbuch

    Nürscherl, Nirscherl, Niaschl , das

    (Trink-, Fress- oder Ess-) Napf


    Art des Eintrag: Substantiv

    Kategorie: Essen und Trinken

    Erstellt am: 30.12.2014

    Bekanntheit: 0%

    Beurteilung: 2 | 3

    Kommentar am 30.12.2014

    »Nirscherl (Verkleinerungsform von Nursch) = (kleiner) Futtertrog«
    Karl Schönherr, Gesamtausgabe Bd. 3 (1974), S. 764:http://tinyurl.com/k4ztzmn
    »Und hob i earm sein Nürscherl g'fülld, so hod's dron g'nipft und umag'spield. (S. 145)
    Nürscherl     ('s), das Trinknäpfchen, welches man den Vögeln in den Käfig schiebt, von Nuesch, Rinne. Schmeller. (S. 323)«
    Johann Gabriel Seidl, "Gedichte in niederösterreichischer Mundart"(1844):http://tinyurl.com/qbbxkv3
    »Du kannst leicht lustig sein; Dir stellt man alle Tag' das gefüllte Nürscherl in's Haus. Aber so müssen's die Leut' auch machen. Zuerst muss man schauen, dass man zu leben hat«
    Hermann Schmid's Gesammelte Schriften (1890):http://tinyurl.com/o8hkuhz
    Die drei Kauzen:
    Auf einem Stangerl saßen sie, Herr Kauz, Frau Kauz und dieser Vetter.
    Aus einem Nirscherl fraßen sie , und der Cousin ward immer netter.
    Herr Kauz begriff: ... «
    Wilhelm Frh. v Appel, Der Musketier, Gedichte (1914/ 1976):http://tinyurl.com/pdnw4ar
    A Niaschl zum Fuada und a Tegerl zum Trånk , Soda wiards's håld singa an'n liablinga G'sång.
    Franz Ziska,Julius- Max Schottk, Oesterreichische Volkslieder mit ihren Singweisen, (1844 ), Nr. 79:http://tinyurl.com/lfmrt22
    Weitere Verwendungsbeispiele:
    „Ein kleines Nirscherl Honig, aber ja nicht angepatzt!“ (Curt Bödener - 1965)
    „Zuerst füllte ich ein Nirscherl mit Wasser“ (Mechthild Lichnowsky) Zu anderen Bedeutungen s. Einträge Bett (in scherzhafter Übertragung): Nurscherl, Nirscherl, Nurscherl Nursch Ursch,Nursch Schmellers „Nuesch“-Artikel ist hier:[http://tinyurl.com/lcqs564]

    Kommentar am 04.06.2016
    So schaut's aus: Feb.2015 +1 von gruberin Apr.2015 -1 von Leisita Der Spitzenreiter bei Rachebewertungen hat mitgezählt: "über 700 !!!!!! Minuspunkte" sagt er: Wann hat der Vor- und Spitzenreiter mit den Rachebewertungen begonnen?
    »D'Liab is wia-r a Vogerl, dås eing'spirta singt, Da Wårt'r is d'Hoffnung, dö 's Fuada ihr bringt. A Herz ihr Nürscherl, ihr Zuck'r a Schmåtz, Do Unschuld is 's Gatterl, sunst frößad's dö Kåtz/«
    Joseph Kartsch, Feldbleameln. Gedichte in österreichischer Mundart, Bd 2 (1847):http://tinyurl.com/nc6df3u


    Um neue Kommentare einzufügen oder an einer Diskussion teilzunehmen, einfach auf das Österreichische Volkswörterbuch gehen.

    Nürscherl, Nirscherl, Niaschl








    Österreichisches Deutsch bezeichnet die in Österreich gebräuchlichen sprachlichen Besonderheiten der deutschen Sprache und des Wortschatzes in der hochdeutschen Schriftsprache. Davon zu unterscheiden sind die in Österreich gebräuchlichen bairischen und alemannischen Dialekte.
    Teile des Wortschatzes der österreichischen Standardsprache sind, bedingt durch das bairische Dialektkontinuum, auch im angrenzenden Bayern geläufig.

    Einige Begriffe und zahlreiche Besonderheiten der Aussprache kommen aus den in Österreich verbreiteten Mundarten und regionalen Dialekten, viele andere wurden nicht-deutschsprachigen Kronländern der Habsburgermonarchie entlehnt. Eine erhebliche Anzahl rechts- und verwaltungstechnischer Begriffe sowie grammatikalische Besonderheiten gehen auf das österreichische Amtsdeutsch im Habsburgerreich zurück.

    Außerdem umfasst ein erheblicher Teil des speziell österreichischen Wortschatzes den kulinarischen Bereich; einige dieser Ausdrücke sind durch Verträge mit der Europäischen Gemeinschaft geschützt, damit EU-Recht Österreich nicht zwingt, hier fremde deutschsprachige Begriffe zu verwenden.
    Daneben gibt es in Österreich abseits der hochsprachlichen Standardvarietät noch zahlreiche regionale Dialektformen, hier im Besonderen bairische und alemannische Dialekte. Diese werden in der Umgangssprache sehr stark genutzt, finden aber keinen direkten Niederschlag in der Schriftsprache.

    Hinweis: Das vom Bundesministerium für Bildung, Wissenschaft und Forschung mitinitiierte und für Schulen und Ämter des Landes verbindliche Österreichische Wörterbuch, derzeit in der 44. Auflage verfügbar, dokumentiert das Vokabular der deutschen Sprache in Österreich seit 1951 und wird vom Österreichischen Bundesverlag (ÖBV) herausgegeben. Unsere Seiten und alle damit verbundenen Seiten sind mit dem Verlag und dem Buch "Österreichisches Wörterbuch" in keiner Weise verbunden.

    Unsere Seite hat auch keine Verbindung zu den Duden-Nachschlagewerken und wird von uns explizit nicht als wissenschaftliches Werk betrachtet, sondern als ein Gemeinschaftsprojekt aller an der österreichichen Sprachvariation interessierten Personen.